军统领十年擢领侍卫内大臣明年列议政大臣
　　　十三年三月襄阳总兵杨来嘉附逆藩吴三桂据
　　　榖城叛河北 总兵蔡禄 初与来嘉并为海贼郑成
　　　功裨将成功死先后率众来降并授左都督擢任
　　　总兵至是联结谋叛 (第 9a 页)
蔡禄 造鸟鎗购骡马令兵丁
　　　以捕鱼为名演习披甲适奉使侍卫观宝侦得其
　　　状以奏 (第 9a 页)
圣祖仁皇帝命阿密达率护军恭领八员每佐领下护军
　　　一名驰赴怀庆察视阿密达至禄不出迎集炮手
　　　以拒阿密达直入其廨擒 蔡禄 及其家口以奏
上手敕谕之曰尔行未踰旬克济厥事以遏乱萌朕心深
　为嘉悦但人命至重须研审得实方可正法毋得 (第 9b 页)
株连
　无辜至所俘人口散给士卒宜重赏被伤者以示鼓励
　　　阿密达遵
旨鞫讯得 蔡禄 与杨来嘉遣人往来潜谋投顺吴逆且与 (第 9b 页)
　　　子侄家人私议若大兵来怀庆闭城以拒突围
　　　往据太行山情状奏
闻
命将 蔡禄 及子侄同谋者俱正法时耿精忠亦叛
上虑江宁兵单拨满洲兵千人驻守以阿密达总统授为
　　　扬威将军五月
命 (第 10a 页)

　　　年因病乞休

温旨慰留之明年
诏率所属还京仍任本旗都统八年以老致仕九年正月
　　　卒
赐祭葬如典礼谥襄壮子永誉袭爵康熙十三年正月授
　　　河南提督四月河北 总兵蔡禄

叛应逆藩吴三桂
　　　内大臣阿密达率兵往𠞰擒斩之永誉奉
诏赴怀庆拊循士卒因请暂驻其地防守九月
上以 (第 17b 页)

　　　亡二十五年
恩赐云骑尉世职(承袭详见/世职表)
　　　　五塞
　　　五塞满洲镶黄旗人署护军校康熙十三年随内
　　　大臣阿密达往河南擒叛镇 蔡禄 有功十八年随
　　　顺承郡王勒尔锦征湖广至武冈州双井铺击贼
　　　阵亡
赏恤如例 (第 3b 页)

　蔡开先　　　　蔡来宣　　　　刘宗虞
　陈五文　　　　蔡祖莆　　　　文　琰
　刘来垣　　　　王登庸　　　　蔡来徵
　萧雁生　　　　 蔡禄 生　　　　蔡来苏 (第 7a 页)

　　题豁灵宝荒地宿逋又力请拨协楚米改解折色
　　民便之祀名宦
　　王永誉辽东人康熙十三年任提督时遣禁旅收
　　 总兵蔡禄 于怀庆永誉由孟津渡河为犄角势兵
　　至擒之不烦血刃严戢部伍闾里晏然怀人德之 (第 80b 页)

　河员李世彦孙国瑜之例枷号工所仍令赔修以为忽
　视工程之戒
　　二十六日
谕刑部梁信携等行劫岑台联之家又往 蔡禄 朝家商谋
　行劫别姓 (第 28a 页)
蔡禄 朝拒捕鎗死巡检之时伊等同在一 (第 28a 页)

　　　五级调用
上命蔡毓荣革职鄂善降五级各留任戴罪图功
命内大臣阿密达领兵赴怀庆
上谕议政王等顷安塘笔帖式向侍卫关保言河北总
　兵 蔡禄 潜通叛镇杨来嘉令兵丁借称捕鱼披甲行 (第 2b 页)
　走有叛状民心惊疑著内大臣阿密达带每佐领护
　军一人每旗护军参领一员速赴怀庆详问 蔡禄 捕
　鱼之由此行官兵该部量给马匹翼日阿密达即率
　　　兵起行
　　癸卯调副都统德业立协守襄阳
上命经 …… (第 3a 页)
　　乙卯
敕诸路将帅大臣节核粮饷

上谕户部各省用兵钱粮烦费其令出征王贝勒将军
　经略都统经理钱粮大臣及所在总督巡抚等凡各
　处军需务期节省兵马钱粮据实支散悉除浮冒
　　戊午 蔡禄

谋叛伏诛
　　　内大臣阿密达领兵至怀庆擒获 (第 14a 页)
蔡禄

以
闻
上手敕谕之曰尔行未踰旬克济厥事以遏乱萌朕心
　深为嘉悦但人命关系最重须严审得实方可正法 (第 14a 页)
　毋得株连无辜至所俘人口散给士卒宜重赏被伤
　者以示鼓劝至是阿密达讯鞠得其谋叛实迹奏请
上命将 蔡禄

父子并同谋者俱行正法寻
谕兵刑二部 (第 14b 页)
蔡禄

系海上投诚之人念其来归加以职
　衔给之世爵复优擢河南河北总兵官正宜殚竭忠
　忱力图报效乃潜蓄逆谋欲应 …… (第 14b 页)
　勘并不出迎及入城至伊署辄敢施放矢炮拒敌因

　其叛形显著俱已收执奏请正法朕恐有冤诬复令
　详加审鞫据其兵丁家人口供俱称 蔡禄

造鸟鎗购
　骡马与杨来嘉往来同谋约应吴逆谋反情真即将
　 (第 15a 页)
蔡禄

父子并其侄蔡鼎席及同谋罪犯人等俱行正
　法其馀投诚垦荒弁兵事无干涉者概不株连叛逆
　法所必诛良善务加 …… (第 15a 页)
　　　　(臣/)谨按河南密迩畿辅旁通秦晋齐楚诸境

　　　　乃四达之区也 蔡禄

叨居节镇负恩思乱与
　　　　杨来嘉潜相搆煽以应吴逆若扑灭不早则
　　　　中州骚动兵民为不宁矣
皇上一 (第 15b 页)
闻其状随默运神机夕发
谕旨命阿密达率兵以往质明即令启行中外皆莫测
　　　　所以迨阿密达星驰至怀庆出 蔡禄

之不意
　　　　俾弗暇措手遂就执讯果尽得其反迹乃诛
　　　　禄父子抚定其一军是役也师不踰旬民无 (第 15b 页)

(耗羡银三万馀/两以内升去任)王永誉(奉天人康熙十三年任提/督时遣禁旅剿叛贼 蔡禄)
( 于怀庆永誉由孟津渡河为犄角势兵至擒之不/烦血刃严戢部伍闾里晏然怀人德之为生祠以)
(祀)郎永清(奉天 (第 45a 页)

宁，赖塔为平南将军，赴杭州。甲寅，潮州总兵刘进忠以城叛。戊午，以根特为平寇将军，赴广西讨孙延龄。河北 总兵蔡禄 谋叛，命阿密达袭诛之。辛酉，诏削耿精忠爵。癸亥，诏以分调禁旅遣将分防情形寄示平南王尚可喜。

　　五

漳、泉、惠、潮四府民，辟草莱，兴屯聚，令诸将移家实之。水土恶，皆惮行，又以令严不敢请，铜山守将郭义、 蔡禄 入漳州降。是岁，圣祖即位，戮芝龙及诸子世恩、世荫、世默。

　　成功既得台湾，其将陈豹驻南澳，而令

。五年，还京，仍任本旗​​都统。九年，卒，谥襄壮。

子永誉，字孝扬，袭爵。十二年，授河南提督。河北 总兵蔡禄 叛应吴三桂，内大臣阿密达帅师讨之。上命永誉如怀庆，拊循士卒，因请留驻镇抚。旋设安庆提督，以授永誉。耿

旗满洲副都统。康熙初，擢领侍卫内大臣、议政大臣。

十三年，吴三桂反，襄阳总兵杨来嘉以谷城叛应之。河 北总兵蔡 禄初与来嘉并为郑成功将，先后来降。来嘉招同叛，禄具枪械，购骡马，密令所部为备。圣祖闻状，命阿密达率兵

者四起：提督郑蛟麟，总兵谭弘、吴之茂反四川，巡抚罗森、降将军孙延龄以有德旧部反广西，精忠反福建，河北 总兵蔡禄 反彰德，三桂势益张；又遣使与达赖喇嘛通好。达赖喇嘛为上书乞罢兵，上弗许。先后遣经略大学士莫洛、大将军

　　九月，复攻漳浦，败王进于马口(寨，在县东北)。提督杨名高统兴、泉诸镇兵入援。成功亲勒六军，蓝衍、杜辉当前，甘辉、余新督中以继，苏茂、郭义伏小盈岭左，杨祖、 蔡禄 伏小盈岭右，陈魁、黄梧弥缝左右翼，成功凭高示进退。引名高步骑战岭下，兵交伏发，名高突陈遁。泉州、漳浦 (第 20 页)

　　成功遂进取南京，至观音门(江宁外郭，北面三门，最西曰观音)，令黄安总督水师泊三汊河口(三新河口，近草夹通口)。成功由仪凤门登岸(西出从北第一门，在三汊河口东北)，率诸将观钟山形势，祭太祖列宗而还(钟山在府治东北十五里)。令甘辉、余新屯狮子山(府西北二十里，亦名庐龙山)；万礼、杨祖屯桥山上，洪天祐为援；马信、郭义、黄昭、萧拱宸屯汉西门；陈魁、陈鹏、蓝衍、 蔡禄 屯东南隅，结水寨；刘巧、杨正、戴捷、刘国轩屯西北隅，环山为营；而自帅张英、陈尧策、王秀奇、林习山等屯 …… (第 44 页)
　　秋七月，贵州凯旋，副都统噶褚哈、马尔赛等由荆州浮江赴援。陈魁等逆战，大败之。壬戌(初三日)，都统刘之源统水师数万与噶褚哈等合击魁、鹏等众，蓝衍、 蔡禄 撒油豆敌舰上，而众以矛搠乘之，溺毙过半，水为之塞。甲子(初五日)，都统哈哈木等统水陆师会战，余新、洪 …… (第 45 页)
良计之得也』。已而台湾甲螺何斌持地图来献。遂檄南澳陈霸备许龙、苏利，参军蔡吉佐少傅泰守金门，郭义、 蔡禄 往铜山协张进防御，洪天祐、陈辉、杨富、杨来嘉、何义守南日、湄州、崇武、围头，防护金门(金门东北至围头 …… (第 50 页)
　　初，黄梧艳沿海多富商大贾，劝率泰奏迁海澄内地，民皆破产，哀号自尽。至是为成功所招，梧由是吞噬莫遂，大怨成功，与施琅计閒成功守将。
　　铜山北自金石接浯屿、南自梅岭达广东、西南接元钟所，较诸守者为最要。郭义、 蔡禄 初约万礼为兄弟，及礼死江南之役，还祀忠臣庙中，首甘辉、次礼；复覈礼实逃军后溺死，遂撤不祀，因怀不平。 (第 52 页)

　　三月，耿精忠以福建反，总督范承谟死，巡抚刘秉政降。约经统舟师径取南京，与三桂为鼎峙；经告藉漳、泉地以慕军士，精忠不许。郧阳副将洪福以所部叛，襄阳总兵杨来嘉据谷城叛，并遣使告经：仍用永历正朔。
　　夏四月，湖北 总兵蔡禄 谋以兵应来嘉，不克，诛死。潮州总兵刘进忠以城降。精忠与续顺公沈瑞兵巷战，大败之，遂引兵据守。三桂子应 (第 61 页)

　　　　成功舟次澎湖，下令曰：『视吾鹢首所向』！至鹿耳门，水骤涨丈馀，大小战船衔尾而进，纵横无碍。红夷大惊，以为自天而下；成功以手加额曰：『此天所以哀吾而不委之壑也！天怜孤臣，有宁宇矣』。引兵登岸，先取赤崁。红夷败，退保王城；酋长揆一死守不下，乃列营环围以迫之，俟其自降。
　　六月，明铜山守将 蔡禄 、郭义叛来降，忠匡伯张进自焚死。
　　　　进守铜山，恩威并著。 (第 27 页)
蔡禄 、郭义畏往台湾，据城以叛；胁进前行，进不从。曰：『吾守土而已』！密置火药署中，欲俟禄等前来焚之；禄等 (第 27 页)
侦知，不赴；使人

促行，进遂举火，閤室自焚。清兵入据铜城，忠勇侯陈霸与洪旭统水师复之。报至，成功感叹，命厚恤其家；使总监营翁天佑守其地。是役也，原任思明州知州薛联桂亦同 蔡禄

等降，诏封授为江西督粮道。
　　秋、八月，红夷率甲板及成功战，成功击败之。
　　　　红夷先以甲板接战 (第 28 页)

，惟存永历及宫眷(明史稿、行在阳秋)。八月，定国再攻缅，将迎驾，复为所败(明史稿)。成功铜山将郭义、 蔡禄 降于清；劫张进，进不从而自杀。十月，清主弃市芝龙及其子孙在京者，杀无孑遗。命迁各省沿海居民，以绝郑氏 (第 49 页)

明史稿、行在阳秋)。八月，定国再攻缅，将迎驾，复为所败；定国与文选皆引还(明史稿)。成功铜山将郭义、 蔡禄 降于清，劫张进，进不从而自杀。十月，清主弃市芝龙及其子孙在京者，杀无孑遗。命迁各省沿海居民，以绝郑氏 (第 54 页)

　　　　赐姓舟次澎湖，下令曰：『视吾鹢首所向』！至鹿耳门，水骤涨丈馀(港道纡回水浅，不能渡巨舟，至是骤涨)，大小战船衔尾而进，纵横无碍。红夷大惊，以为从天而下。赐姓以手加额曰：『此天所以哀吾而不委之壑也！天怜孤臣，必有宁宇矣』。引兵登岸，先取赤崁城。红夷败，退保王城，酋长揆一死守不下；乃列营

环围以逼之，俟其自降。
　　六月，铜山守将 蔡禄

、郭义叛归清，忠匡伯张进死之。
　　　　进守铜山，恩威并著。 (第 28 页)
蔡禄

、郭义畏往台湾，据城以叛；胁进同行，进不从。曰：『吾守土，有死而已』！密置火药于署中，欲俟禄、义来， (第 28 页)